暴风雨于1月24日星期六从大西洋吹来，带着每小时180公里（110英里）的飓风级风力。风雨从凌晨4点开始，终于在下午4点后缓解，造成170万人停电，从西班牙北部到波尔多造成无数损害。
我们通常坚挺的柏树图腾严重弯曲但坚持住了，葡萄藤也是如此。深根和韧性是座右铭。
法国气象局Meteo France为该地区发布红色警报，要求所有居民待在室内。我们只能急切地服从。我们生火并坚持度过。
昨晚我们有了某种秩序的样子；鸟儿在歌唱，我们完成了一周将2008年葡萄酒装入橡木桶的工作。怀着高度的感激、幽默和感恩之心，我们面前有一个阳光明媚的周末。
