葡萄正在变成深深的紫色。
它们已被修剪到每棵葡萄藤6串均匀间隔的葡萄串。
葡萄籽仍然是绿色的，糖含量表明收获可能在十月的第一周。我们拭目以待。
另外，随着收获的临近，我们的销售室接待了更多的散客。
游客们正在参观葡萄园，享受田野展现其真正颜色的景象。我们的销售室与橡木桶酒窖相邻。
当人们选择购买我们哪款葡萄酒时，空气中弥漫着新橡木桶的味道。一些我们不再使用的旧水泥桶已被打开储存葡萄酒，而其他的则留作氛围和展示葡萄酒的历史。我个人喜欢遇见来自各行各业的人，并与他们分享我们的葡萄园。
昨天最新的《法国葡萄酒阿歇特指南》（"Guide Hachette des Vins de France"）上市了。我们的2005年圣埃米利翁特级园和2005年波尔多优级被选中。我将在下一篇博客中为您翻译他们的评论。
每年秋天都会发布年度《法国葡萄酒阿歇特指南》。这是酿酒师和商人们带着兴趣等待的东西。在很多方面，就法国葡萄酒而言，这在某种程度上是一本圣经，是对来自法国各地最好葡萄酒的描述和评级，通过盲品选出。
我们感谢收到这一赞誉，并有幸在这个独特的葡萄园中生活和成长。
